Oct 162020
Kukkolaforsen, på finska Kukkolankoski, är väl mest känd för sikfisket och sikfesten med anor från medeltiden, då landhöjningen skapade forsen i Torneälven. På ena sidan forsen ligger svenska Kukkola och på andra sidan finska Kukkola. Nu mer är forsen också ett populärt turistmål med forsränning och bastubad, naturligtvis. På finska sidan står en staty som heter Lauttamies, som på svenska betyder Färjemannen enligt Google. Tycker nog själv att Fiskemannen borde vara en bättre översättning?
Canon EOS 5D Mark III (35mm, f/16, 1/13 sec, ISO100)
Lauttamies/Färjemannen
Canon EOS 5D Mark III (35mm, f/16, 1/13 sec, ISO100)
Lauttamies/Färjemannen
En lauttamies är ingen fiskare, han fraktade timmer längs torneälven !
Stort tack för att du berättar om detta! Varken färjeman eller fiskare utan mer flottare alltså?