Jun 172016
 

Eller är det trollvispen i Lusbostupet som vispar Ämån till en skummande å ända ner förbi Storstupet? Otaliga är dess forsar där emellan…
En liten travesti på Nidälvens refräng passar rätt så bra… “Ämån, livlig och vacker du är, jag kan dig aldrig glömma…” eller på norsk… “Æmån, livlig och vakker du er, her hvor jeg går og drømmer…”

Trollvispen...

Canon EOS 5D Mark III (200mm, f/9, 1/13 sec, ISO100)
Trollvispen…

En trollsk å i Ämådalens vilda dalgång 🙂


Nidälven finns och den rinner upp i trakterna kring Sylarna och Helags och rinner ut i Trondheimsfjorden i Trondheim. Trots den stora höjdskillnaden mellan Sylsjön och fjorden så är den verkligen stilla i hela dess längd då den från dammen vid Sylsjön och ända ner till havet är insprängd i bergen för vattenkraftproduktion. Det enda som syns längs sträckan är stilla spegeldammar mellan reglerade sjöar.

Nidelven
Norsk visa från 1940.
T: Evald Helmer
M: Hoddö – Christensen


[iframe width=”200″ height=”100″ src=”http://www.youtube.com/embed/Goz4osr8xgs”]

Norsk originaltext:

“Langt i det fjerne bak fjellene blå
Ligger et sted jeg har kjær.
Dit mine tanker og drømmer vil gå,
Alltid du er meg så nær.

Nidelven stille og vakker du er,
Her hvor jeg går og drømmer.
Drømmer om deg som jeg hadde så kjær,
Nu er det bare minner.

Den Gamle bybro er lykkens portal,
Sammen vi seiler i stjerners korall.
Nidelven, stille og vakker du er,
Her hvor jeg går og drømmer.”

Svensk text:

“Långt bort i fjärran vid bergen de blå,
ligger den bygd jag har kär.
Dit mina tankar, min längtan vill gå,
alltid den är mig så när.

Nidälven stilla och vacker du är,
jag kan dig aldrig glömma.
Ständigt jag tänker på henne så kär,
minnena mot mej strömma.

Den gamla bron blev vår lyckas portal,
samman vi for in i drömmarnas dal.
Nidälven stilla och vacker du är,
jag kan dig aldrig glömma.”

                                   
security code
Slutför beställningen

Top of page - Home


Related posts...

  One Response to “Grenen…”

  1.  

    Hittade den norska texten på Nidelven:
    “Langt i det fjerne bak fjellene blå
    Ligger et sted jeg har kjær.
    Dit mine tanker og drømmer vil gå,
    Alltid du er meg så nær.
    …”
    Klicka på inlägget och läs mer…

 Leave a Reply

WordPress Anti-Spam by WP-SpamShield